یکی از دغدغه هایی که ممکنه برای کسانی که میخواهند سفرهای خارجی داشته باشند یا برای کار و تحصیل در خارج از کشور اقامت کنند، مسائل مالی و جابجابی پول و تبدیل ارز هست. برای همین داشتن حساب بانکی معتبر و استفاده از خدمات بانک ها بخش مهمی از ارتباط با دنیای خارجه. کارهای اداری مثل کارهای بانکی، جملات و ادبیات خاص خودشون رو دارند که دانستن آنها بهتون کمک میکنه تا کارتون رو در زمان کمتر و با حداقل اشتباه انجام بدید.
ما اینجا در مجموعه کاراتاک تلاش کردیم تا بهترین و مناسب ترین جملات و اصطلاحات رو در اختیارتون بذاریم تا موقع انجام کار های بانکی با حداقل استرس کارتون رو جلو ببرید. این مطالب به شما از لحظه ورود به بانک برای افتتاح حساب گرفته تا آشنایی با انواع خدمات بانکی و مشکلاتی که ممکنه براتون موقع استفاده از اونها پیش بیاد کمک میکنه.
بهتره قبل از ورود به بانک برای افتتاح حساب یا انجام هر کار دیگه مدارک مورد نیاز رو با خودتون همراه داشته باشد. در زیر، لیستی از مدارک مورد نیاز شما آورده شده:
Some requirements for opening a bank account may include:
برخی از الزامات افتتاح حساب بانکی ممکن است شامل موارد زیر باشد:
خب حالا فرض کنید برای افتتاح حساب وارد بانک شدید و نمیدونید چه حسابی برای شما مناسبه مکالمه زیر بهتون کمک میکنه سوالتون رو از بانک دار بپرسید و حسابی که میخواید رو انتخاب کنید
Client: What is the difference between them?
مراجع کننده: چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟
Bank receptionist: A checking account is a basic account. For example, if you open a checking account so
You can purchase things online as well as pay bills and buy groceries
مسئول پذیرش بانک: حساب جاری یک حساب ساده است. به عنوان مثال، اگر شما یک حساب جاری باز کنید شما می توانید به صورت آنلاین چیزهایی بخرید و همچنین قبض ها رو بپردازید و یا مواد غذایی تون رو بخرید
Client: Sounds good
مراجع کننده: خوب به نظر می رسه
Bank receptionist: We will provide you with a debit card and a checkbook
مسئول پذیرش بانک: ما یک کارت اعتباری و یک دسته چک به شما می دهیم
Client: And what about a saving account?
مراجع کننده: و حساب پس انداز چطور؟
Bank receptionist: You can deposit your money and earn interest in your saving account.
مسئول پذیرش بانک: می تونید پول خودتون رو به حساب واریز کنید و در حساب پس انداز خود سود کسب کنید
Client: How many transactions can be done in a month with a saving account?
مراجع کننده: با یک حساب پس انداز در ماه چند تراکنش می توان انجام داد؟
Bank receptionist: Only 6 transactions but with the checking account you can make daily transactions
مسئول پذیرش بانک: فقط 6 تراکنش اما با حساب جاری می توانید تراکنش های روزانه انجام دهید
Client: A checking account is good for me
مراجع کننده: حساب جاری برای من مناسبه
Bank receptionist: Then would you like to open a checking account?
مسئول پذیرش بانک: پس می خواهید یک حساب جاری باز کنید؟
Client: Yes, please
مراجع کننده: بله لطفا
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
حساب بانکی باز کردن |
to open a bank account |
|
پرداخت کردن با چک |
to pay in a cheque |
|
نقد کردن چک |
to cash a cheque |
|
انتقال پول دادن |
to transfer money |
|
بدهکار بودن |
to be in debt |
|
سرویس اتاق |
Room service |
|
تخت خواب سایز بزرگ |
King size bed |
|
نوعی صبحانه همراه با آبمیوه و قهوه |
Continental breakfast |
|
صبحانه انگلیسی کامل |
Full English breakfast |
|
هزینه هر شب اقامت |
Charge per night |
|
اتاق خالی |
Vacancy |
|
هزینه تماشای فیلم |
Pay per view movie |
|
صبحانه رایگان |
Complimentary breakfast |
|
تخت چرخ دار که جمع میشود |
Rollaway bed |
|
هزینه ناشی از خسارت |
Damage charge |
|
پیش پرداخت |
Deposit |
|
تخت جمع شونده |
Cot |
|
حمام اختصاصی |
حمام اختصاصی |
|
مهمان |
Guest |
|
استخر سرپوشیده |
Indoor pool |
|
جکوزی |
Jacuzzi, hot tub, whirl pool |
|
هزینه اجاره اتاق برای مدت زمان معین |
Rate |
|
اتاقی که مهمانان می توانند برای ورزش و تناسب اندام از آن استفاده کنند |
Weight room, workout room, gym |
|
جعبه ای با یک کلید که در آن اشیاء با ارزش قرار می دهید |
A safe box |
|
یک یخچال کوچک با نوشیدنی هایی مانند کوکا، آب، آب میوه، شراب |
A minibar |
|
هزینه ای که در صورت عدم تحویل به موقع اتاق باید پرداخت شود |
Late charge |
|
حداکثر گنجایش افراد |
Maximum capacity |
|
یک تکه کاغذ که مهمانان برای استفاده از پارکینگ هتل به شیشه ماشین خود میزنند |
Parking pass |
|
لوازم تهیه چای و قهوه |
Tea and coffee making facilities |
|
سرویس اتاق 24 ساعته |
(24-hour) room service |
|
خدمات خشکشویی |
Laundry / dry cleaning service |
|
بار و رستوران |
Bar and restaurant |
|
اینترنت |
Wi-Fi |
|
در صورت تقاضا از هتل شخصی راس ساعتی که میخواهید به اتاق شما زنگ میزند تا شما را بیدار کند |
A wake-up call |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
من می خواهم یک اتاق (یک نفره / دو نفره) برای دو شب رزرو کنم، لطفا |
I’d like to book a (single / double / twin) room for two nights, please. |
|
من می خواهم برای (چند) شب یک اتاق (یک نفره / دو نفره) رزرو کنم، لطفا |
I’d like to make a reservation for a (single / double / twin) room for the night of (date), please. |
|
آیا اتاق دو نفره برای آخر هفته باقی مانده است؟ |
Do you have any double rooms left for the weekend? |
|
آیا این آخر هفته اتاق دو نفره موجود دارید؟ |
Do you have any double rooms
available this weekend |
|
یک اتاق یک نفره / یک اتاق دو نفره / یک سوئیت چقدر است؟ |
How much is… a single room / a double room / a suite |
|
ساعت ورود(تحویل گرفتن اتاق) چند است؟ |
? What time is check-in |
|
ساعت خروج(تحویل دادن اتاق) چند است؟ |
? What time is check-out |
|
صبحانه ساعت چند است؟ |
?What time is breakfast |
|
آیا همه اتاق های شما حمام اختصاصی دارند؟ |
? Are all your rooms, ensuite |
|
آیا وای فای در اتاق وجود دارد؟ |
Is there Wi-Fi in the room? |
|
آیا اونجا آسانسور هست؟ |
Is there a lift? |
|
میخواهم رزرو کنم… |
I would like to book… |
|
ایا میتونم تلفنی اتاق رزرو کنم؟ |
Can I reserve a room over the phone, please? |
|
آیا تخفیف برای کودکان وجود دارد؟ |
Is there a reduction for children? |
|
آیا سرویس رفت و برگشت به/از فرودگاه وجود دارد؟ |
Is there a shuttle service to/from the airport? |
|
آیا پارکینگ دارید؟ |
Do you have parking facilities? |
|
آیا در هتل رستوران وجود دارد؟ |
Is there a restaurant in the hotel? |
|
آیا رستورانی در اون نزدیکی هست؟ |
Are there any restaurants nearby? |
|
اگر جای خالی ندارید |
Should you have no vacancies ... |
|
ممنون می شوم اگر نرخ هایتان را اعلام کنید |
I would be grateful for an indication of your rates. |
|
اگر این رزرو را تایید کنید سپاسگزار خواهم بود |
I would be grateful if you would confirm this reservation. |
|
آیا لازم است از قبل رزرو کنم؟ |
Is it necessary to book ahead? |
|
آیا برای دو تخت هزینه اضافی می گیرید؟ |
Do you charge extra for two beds? |
|
قیمت تخت جمع شونده در اتاق چند است؟ |
How much is it for a cot? |
|
آیا صبحانه رایگان ارائه می دهید؟ |
Do you offer free breakfast? |
|
آیا اتاق ها یخچال دارند؟ |
Do the rooms have refrigerators? |
|
آیا رزرو گروهی انجام می دهید؟ |
Do you do group bookings? |
|
آیا استخر روباز دارید؟ |
Is there an outdoor pool? |
|
آیا اتاق ارزان تری دارید؟ |
Do you have any cheaper rooms? |
Dear Astana Hotel,
I am looking for a single room with breakfast from 10 to 12 September. Is it possible for you to provide me with a quiet room with a view?
My arrival time is about 2: 00 a.m., so if you could leave me an iron and ironing board in the room, I will be able to prepare for my meeting the following morning.
If I use a promotion code (AZ12457), would that mean 150 dollars per night including breakfast?
Please inform me if there are any hidden charges besides those on the website. Although I attempted to make a payment online, I was unable to do so.
May I confirm the booking? Should you need any more information, please get in touch?
Kind regards,
A. Esmailpor
هتل آستانا عزیز،
من به دنبال اتاق یک نفره همراه با صبحانه در بازه زمانی 10 الی 12 شهریور هستم. آیا امکان دارد اتاقی آرام با چشم انداز خوب به من بدهید؟
ساعت ورود من حدود 2 بامداد است، اگر می توانید یک اتو و میز اتو در اتاق برای من بگذارید تا بتوانم برای جلسه صبح روز بعد آماده شوم
اگر از کد تخفیف ذکر شده استفاده کنم هزینه اتاق همراه با صبحانه 150 دلار برای هر شب اقامت میشود؟
لطفاً در صورت وجود هرگونه هزینه اضافی غیر از موارد موجود در وب سایت، به من اطلاع دهید. بااینکه سعی کردم پرداخت آنلاین انجام دهم، اما نتوانستم این کار را انجام دهم
آیا می توانم اتاق را رزرو کنم؟ اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفا تماس بگیرید
با احترام
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
این اتاق ها به یک نفر یا یک زوج اختصاص داده میشوند |
Single room |
|
اتاق های دو نفره به دو نفر اختصاص داده میشوند |
Double room |
|
این اتاق برای اقامت سه نفر مجهز شده است |
Triple room |
|
یک اتاق چهار نفره برای اقامت چهار نفر در نظر گرفته شده است |
Quad room |
|
اتاقی که دارای دو تخت است و تخت ها توسط یک تخته به هم وصل می شوند |
Hollywood twin room |
|
این اتاق ها دارای دو تخت دونفره هستند و برای پذیرایی از دو تا چهار نفر مخصوصا خانواده هایی که با بچه های خردسال سفر می کنند در نظر گرفته شده است |
Double-double room |
|
اتاقی با تخت بزرگ |
King room |
|
اتاقی با تخت بزرگ |
Queen room |
|
اتاق های به هم پیوسته دارای یک دیوار مشترک و یک در است که دو اتاق را به هم متصل می کند |
Interconnecting room |
|
این اتاق دیوار مشترکی با اتاق دیگر هتل دارد اما با دری به هم متصل نیست |
Adjoining room |
|
این اتاق بسیار نزدیک به اتاق دیگر است اما دیوار مشترکی با آن ندارد |
Adjacent room |
|
یک اتاق نشیمن بدون تخت است و ممکن است مبل و صندلی برای نشستن داشته باشد. این اتاق معمولاً به عنوان اتاق خواب استفاده نمی شود |
Parlour room |
|
یک اتاق دارای یک تخت و یک مبل تختخواب شو می باشد و به طور کلی به عنوان اتاق نشیمن استفاده می شود |
Studio room |
|
این اتاق دور از ساختمان اصلی هتل، در مجاورت یک
استخر یا ساحل دریا است. ممکن است تخت داشته باشد یا نداشته باشد و عموماً به عنوان رختکن و نه به عنوان اتاق خواب استفاده می شود
|
Cabana room |
|
این اتاق از بیش از یک قسمت تشکیل شده است. گاهی اوقات، همچنین می تواند یک اتاق بزرگ تک نفره با قسمت هایی برای خواب و نشستن باشد. دکور چنین واحدهایی از استانداردهای بسیار بالایی برخوردار است و هدف آن جلب رضایت میهمانان مرفهی است که می توانند از عهده تعرفه های بالا برآیند |
Suite room |
|
سوئیت دوبلکس شامل دو اتاق است که در طبقات مختلف قرار گرفته اند توسط یک راه پله داخلی متصل می شود. این سوئیت عموماً توسط مهمانان تجاری که مایل به استفاده از طبقه پایین به عنوان دفتر و محل ملاقات و از اتاق بالا به عنوان اتاق خواب هستند استفاده می شود. این نوع اتاق بسیار گران است و فقط در هتل های مجلل یافت می شود |
Duplex room |
|
یک اتاق مقرون به صرفه دارای یک آشپزخانه کوچک برای مهمانانی است که مدت اقامت طولانی تری را ترجیح می دهند. |
Efficiency room |
|
اکثر اتاق‌های یک هتل از این دسته هستند
فضای حمام مجزا را برای مسافران ارائه میدهند. این اتاق ها معمولاً بر اساس نوع تخت خواب موجود عرضه می شوند.
( اتاق استاندارد هتل)
|
Standard hotel rooms |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
متداول‌ترین نوع هتل در این فهرست، هتل‌های زنجیره‌ای است که ده‌ها هزار ملک در سراسر جهان را تشکیل میدهند. هتل های زنجیره ای معمولاً تحت گروهی از هتل ها قرار می گیرند که توسط یک شرکت یا مالک اداره می شوند |
Chain hotels |
|
اصطلاح متل در دهه 1920، مدت ها پس از واژه هتل، تکامل یافت و ترکیبی از دو واژه "موتور" و "هتل" است. متل ها برای پذیرایی از مسافران به عنوان مکانی مقرون به صرفه و قابل دسترس برای توقف شبانه در طول سفرهای طولانی شروع به تولید کردند. آنها معمولاً در امتداد بزرگراه ها و دیگر جاده های اصلی قرار دارند و حداقل امکانات را در صورت وجود ارائه می دهند |
Motels |
|
استراحتگاه ها معمولاً مقصدی است که سعی می‌کنند همه احتیاجات مسافران را در یک مکان فراهم کنند: محل اقامت، غذاخوری، نوشیدنی، خرید و سرگرمی |
Resorts |
|
مسافرخانه ها که معمولاً بسیار کوچکتر از یک هتل استاندارد یا زنجیره ای است. معمولاً امکانات کمتری نسبت به هتل‌ها در اتاق ارائه می‌کنند، ممکن است صبحانه و قهوه، اینترنت یا گزینه‌های کوچک دیگر را در مسافرخانه‌ها پیدا کنید |
Inns |
|
معمولاً به هتل‌هایی که تمام اتاق‌های آن سوئیت است، گفته میشود |
All-suites |
|
در حالی که بسیاری از هتل ها خدمات خود را برای اقامت کوتاه مدت مسافران ارئه میدهند، برخی از هتل در پذیرش مسافرانی که به دنبال اقامت طولانی‌مدت هستند، تخصص دارند. این نوع هتل، هتل اقامت طولانی مدت نامیده می شود و در بین مسافران تجاری و سایر افرادی که چندین روز، هفته یا بیشتر در یک مکان اقامت می کنند، محبوب هستند |
Extended stay hotels |
|
معمولاً به آن هتل سبز یا هتل پایدار نیز گفته می شود نوعی هتل است که تمرکز زیادی بر روی کارکردن به شیوه ای سازگار با محیط زیست و پایدار دارد. هتل‌های دوستدار محیط زیست، طرح‌های سبز مانند استفاده از انرژی خورشیدی و کاهش ضایعات را ترویج می‌کنند و کاهش اثرات زیست‌محیطی آنها را در اولویت قرار میدهند |
Eco hotels |
|
این هتل‌ها در کازینوها واقع شده‌اند! آنها معمولاً اتاق‌های شبانه مهمان، دسترسی به کازینو داخلی هستند و اغلب شامل انواع رستوران‌ها، بارها، فعالیت‌ها و گزینه‌های خرید برای مهمانان میباشند |
Casino hotels |
|
این هتل ها به مهمانان این امکان را می دهد که حیوانات خانگی خود را هنگام سفر با خود بیاورند. برخی از این هتل ها هزینه حیوان خانگی را دریافت می کنند، در حالی که برخی دیگر اجازه اقامت رایگان برای حیوانات خانگی را می دهند. محدودیت‌های وزن، محدودیت‌های نژاد، یا تعداد حیواناتی که یک مسافر ممکن است با آنها اتاق را رزرو کند، می‌تواند از هتلی به هتل دیگر متفاوت باشد |
Pet-friendly hotels |
|
هتل‌های ترانزیت که به آنها هتل فرودگاهی نیز گفته میشود، در داخل یک فرودگاه، معمولاً نزدیک یک ترمینال و در داخل یک ایست بازرسی قرار دارند. مسافرانی که با پروازهای طولانی یا بین‌المللی روبرو هستند، میتوانند در هتل‌های ترانزیت در بین سفرها یا در خلال توقف‌های طولانی، چک‌این کنند و کمی استراحت داشته باشند |
Transit hotels |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
رزرو با چه نامی است؟ |
What name is the reservation under? |
|
چه مدت می مانی؟ |
How long will you be staying? |
|
آیا قصد دارید فردا اتاق را تحویل دهید؟ |
Are you planning on checking out tomorrow? |
|
متاسفانه تا ساعت 4 بعد از ظهر نمیتوانید اتاق را تحویل بگیرید |
I'm afraid you can't check in until after 4:00 pm. |
|
چه نوع وسیله نقلیه ای رانندگی می کنید؟ |
What type of vehicle are you driving? |
|
آیا شماره پلاک خودروی خود را می دانید؟ |
Do you know the license plate number of your vehicle? |
|
صبحانه رایگان بین ساعت 8 تا 10 صبح در لابی سرو می شود |
Complimentary breakfast is served in the lobby between 8 and 10 am. |
|
دوتا کلید اتاق بهت میدم |
I'll give you two room keys. |
|
اتاق غذاخوری در طبقه اصلی در انتهای سالن قرار دارد |
The dining room is on the main floor at the end of the hall. |
|
باشگاه ورزشی و سونا در طبقه بالا قرار دارند |
The weight room and sauna are on the top floor. |
|
اگر به حوله یا بالش اضافی نیاز دارید، کافی است با میز پذیرش تماس بگیرید |
Just call the front desk if you need any extra towels or pillows. |
|
جای خالی دارید؟ |
Do you have any vacancies? |
|
آیا همه اتاق ها رزرو شده اند یا می توانیم برای امشب اتاق بگیریم؟ |
Is the hotel booked, or can we get a room for tonight? |
|
چگونه از اینجا به اتاق خود برسیم؟ |
How do we get to our room from here? |
|
آیا پارک کردن در جلو اشکالی ندارد؟ |
Is it okay to park out front? |
|
استخر تا چه ساعتی باز است؟ |
What time is the pool open until? |
|
صبحانه در چه ساعتی سرو می شود؟ |
What time is breakfast served at? |
|
آیا برای تحویل گرفتن اتاق زود است؟ |
Is it too early to check in? |
|
آیا میتوانید برای بیدار شدن با من تماس بگیرید؟ |
Can we get a wake-up call? |
|
آیا برای تحویل اتاق آماده هستید؟ |
Are you ready to check out? |
|
تو چه اتاقی بودی؟ |
What room were you in? |
|
اقامتت چطور بود؟ |
How was your stay? |
|
آیا همه چیز راضی کننده بود؟ |
Was everything satisfactory? |
|
آیا این را روی کارتت میگذاری؟ |
Will you be putting this on your card? |
|
و چطور هزینه را خواهید پرداخت؟ |
And how will you be paying for this? |
|
آیا می خواهید با مدیر هتل صحبت کنید؟ |
Would you like to speak to the hotel manager on duty? |
|
من فقط به کلید اتاقت نیاز دارم |
I'll just need your room keys, please. |
|
از بقیه تعطیلات خود لذت ببرید |
Enjoy the rest of your holiday. |
|
سفر خوبی داشته باشید |
Have a safe trip home. |
|
ما در حال خروج (به منظور تحویل)از اتاق 401 هستیم |
We're checking out of room 401. |
|
با عرض پوزش ما کمی دیر اتاق را تحویل دادیم |
Sorry we're a bit late checking out. |
|
ما از اقامتمان، واقعا لذت می بریم |
We really enjoyed our stay. |
|
ما چند شکایت داریم |
We have a few complaints. |
|
دفعه بعد که در شهر باشیم برمی گردیم |
We'll be back next time we're in town. |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
خدمات دربان |
Concierge services |
|
خدمات پستی |
Courier services |
|
خدمات پزشکی |
Doctor on call |
|
خدمات اتو لباس |
Ironing service |
|
خدمات خشکشویی |
Laundry and valet service |
|
خدمات پستی |
Mail services |
|
خدمات غذایی و نوشیدنی |
Food and beverage service |
|
خدمات بهداشتی و ماساژ |
Health and Spa Services |
|
همایش ها |
Conferences |
|
خدمات مرتبط با تجارت |
Business related services |
|
استخر شنا |
Swimming pool |
|
سرویس حمل چمدان |
Baggage service |
|
ترانسفر هتل به فرودگاه و بالعکس |
Hotel to Airport Transfer and pickup |
|
خدمات خشکشویی داخلی |
In-house laundry service |
|
سرویس کفاشی |
Shoeshine service |
|
خدمات مرتبط با بلیط ها |
Ticket service |
|
خدمات لیموزین ترانسفر و راننده |
Transfer and chauffeur driven limousine services |
|
سرویس نوبت دهی |
Turndown service |
|
سرویس تحویل خودرو برای پارک کردن توسط کارمند هتل |
Valet parking |
|
خدمات کرایه اتومبیل |
Car rental services |
|
خدمات تهیه غذا |
Catering services |
|
خدمات خشکشویی |
Dry cleaning |
|
و مهمانی امکانات ضیافت |
Banquet facilities
|
|
محل سرو نوشیدنی |
Bar |
|
باشگاه ورزشی |
Health club |
|
سونا و حمام بخار |
Sauna and steam bath |
|
سالن استراحت |
Lounge |
|
انبار چمدان |
Luggage storage |
|
اینترنت وای فای رایگان در سراسر هتل |
Complimentary Wi-Fi internet throughout the entire hotel |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
مبلمان |
Furniture |
|
تخت خواب |
Bed |
|
صندلی |
Chairs |
|
میز کنار تخت |
Bedside table |
|
جا رختی |
Wardrobe |
|
میز آرایش |
Dressing table |
|
میز روبروی مبلمان |
Centre table |
|
میز تحریر |
Writing table |
|
نگهدارنده مجله |
Magazine holder |
|
روکش های بالش |
Pillow covers |
|
لحاف |
Quilts |
|
بالش |
Pillows |
|
ملحفه تخت |
Bed sheets |
|
سینی پذیرایی |
Hospitality tray |
|
لوازم مینی بار |
Mini bar supplies |
|
لوازم میز تحریر |
Writing desk supplies |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
این بخش وظایف مختلفی از جمله انجام رزرو، پذیرایی، ثبت نام، اختصاص اتاق و تسویه قبوض مهمان را انجام می دهد و
کارکنان آن از مهمانان استقبال می کنند، چمدان های آنها را حمل می کنند، به آنها کمک می کنند تا فرم خود را پر کنند، کلید اتاق را به آنها می دهند، به سؤالات مربوط به فعالیت های هتل و دیگر سوالات آنها پاسخ می دهند. در واقع، تنها تماس مستقیمی که بیشتر مهمانان با کارمندان هتل دارند، به غیر از رستوران ها، با کارکنان این قسمت است
|
Front office department |
|
این بخش مسئول تمیزی، نگهداری فضاهای مختلف و محیط اطراف در یک هتل و مراقبت و نگهداری بی نقص از تمام اتاق های مهمان و فضاهای عمومی در همه حال است |
Housekeeping department |
|
این بخش خدمات غذا و نوشیدنی را به مهمانان انجام می دهد. غذا که در آشپزخانه درست می شود و نوشیدنی ها در بار برای مشتریان (مهمان) تهیه می شود |
Food and Beverage Service Department |
|
بخش مهندسی مسئولیت تعمیر و نگهداری ماشین آلات، دستگاه تصفیه و توزیع آب، دیگ های گرمایش آب، تصفیه فاضلاب، روشنایی محوطه بیرونی و مشاع، آبنماها و غیره را بر عهده دارد و همچنین مراقبت از کلیه تجهیزات نصب شده در هتل را بر عهده دارد |
Engineering and Maintenance Department |
|
این بخش کلیه تراکنش های مالی را انجام می دهد. دپارتمان های حسابداری معمولاً وظایف مهم مختلفی را انجام می دهند. چنین وظایفی اغلب شامل صورتحساب مشتریان، نظارت و جمع آوری حساب های دریافتنی، تطبیق حساب ها، پردازش مطالبات پرداختنی،بودجه بندی، گزارشگری مالی دوره ای و همچنین تجزیه و تحلیل مالی است |
Accounts and Credits Department |
|
بخش امنیت یک هتل مسئولیت امنیت کلی ساختمان هتل، مهمانان داخلی، بازدیدکنندگان، کاربران روزانه و کارکنان هتل و همچنین وسایل آنها را بر عهده دارد |
Security department |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
میزبان کازینو |
Casino host |
|
کارمند میز پذیرش |
Front desk associate
|
|
ناظر میز پذیرش |
Front desk supervisor
|
|
مدیر روابط با مهمان ها |
Guest relations manager |
|
کارمندی که وظیفش رساندن خدمات به مهمان ها است |
Guest services associate |
|
منشی هتل |
Hotel clerk |
|
مسئول پذیرش هتل |
Hotel receptionist |
|
مسئول رزرو های هتل |
Reservations agent |
|
مدیر برگذاری رویدادها |
Events manager |
|
مدیر اجرایی کنفرانس |
Executive conference manager |
|
برنامه ریز جلسات و کنوانسیون ها |
Meeting and Convention Planner |
|
هماهنگ کننده مراسم عروسی |
Wedding coordinator |
|
مدیر کافی شاپ |
Cafe manager |
|
سرآشپز |
Chef |
|
آشپز |
Cook |
|
مدیر آشپزخانه |
Kitchen manager |
|
شیرینی پز |
Pastry chef |
|
مدیر فروش هتل |
Director of Hotel Sales |
|
مدیر قسمت خدمات ماساژ و مراقبت از پوست |
Spa manager |
|
مدیر تعمیر و نگهداری |
Director of Maintenance |
|
خدمتکار |
Maid |
|
باربر |
Baggage porter |
|
چمدان بر |
Bellman |
|
راننده |
Driver |
|
متصدی پارکینگ |
Parking lot attendant |
|
پیشخدمتی که اتومبیل مشتریان را پارک میکند |
Valet parking attendant |
|
گارسن |
Waiter |
|
کسی که در کافی شاپ کار میکند |
Barista
|
|
متصدی بار |
Bartender
|
|
پیشخدمت مأمور به سرو شراب برای مشتریان |
Sommelier |
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
|
رتبه بندی یک ستاره اغلب به این معنی است که یک هتل هیچ ویژگی خاصی ندارد و فقط امکانات اولیه را ارائه می دهد. رتبه بندی یک ستاره لزوماً به این معنی نیست که یک هتل کثیف است یا در موقعیت بدی قرار دارد. بلکه به این معنی است که شما جایی برای خواب خواهید داشت نه چیزی بیشتر |
One-star |
|
یک هتل دو ستاره مطمئناً یک سر و گردن نسبت به هتل یک ستاره بهتر است. در یک هتل دو ستاره، میز پذیرش احتمالا 24 ساعته باز است. اتاق ها احتمالا دارای قفسه های لباس یا کمد، تلفن و تلویزیون هستند، اگرچه تلویزیون می تواند کاملا قدیمی باشد. شما یک حمام خصوصی خواهید داشت، اما فقط با دوش، نه وان. هتل خدمات زیادی ارائه نمی دهد، اما ممکن است صبحانه رایگان دریافت کنید |
Two-star |
|
یک هتل سه ستاره خیلی ارزان یا خیلی شیک نیست. مهمانان میتوانند در اتاق های خود احساس آرامش و راحتی داشته باشند بدون اینکه نیازی به صرف هزینه زیاد داشته باشند. معمولاً کمک‌هایی برای آوردن چمدان‌های شما به اتاق شما وجود دارد. اتاق ها به طور کلی بزرگتر، راحت تر و با مبلمان بیشتری هستند |
Three-star |
|
هتل های چهار ستاره فوق العاده زیبا هستند و به محض ورود به لابی و دیدن دکور، تفاوت را متوجه خواهید شد. اتاق‌ها اغلب بزرگتر و شیک‌تر هستند و یک تخت بزرگ، مینی‌بار، گاوصندوق، ایستگاه کاری، حوله‌های حمام و تلویزیون مدرن دارند. این هتل معمولاً پارکینگ، اسپا، سالن بدنسازی، استخر و خدمات مشابه ارائه می دهد |
Four-star |
|
یک هتل پنج ستاره خدمات بی عیب و نقص را به مهمانان خود در یک مرکز پیشرفته ارائه می دهد. به عنوان یک هتل پنج ستاره، رستوران ها و سایر قسمت های دیگر باید بهترین کیفیت ممکن را به مهمانان خود ارائه دهند. این هتل ها معمولاً حتی لوازم بهداشتی لوکس و گران قیمت را برای مهمانان فراهم می کنند |
Five-star |
امیدوارم از خواندن این مقاله لذت کافی رو برده باشید و بتونه در سفر ها بهتون کمک کنه.
برای هرچه بهتر شدن مکالماتتون علاوه بر تکرار و تمرین مطالب بالا بهتون مطالعه کتاب های زبان انگلیسی در سفر رو پیشنهاد میکنم . همچنین در دوره های صرفا مکالمه آنلاین آموزشگاه کاراتاک موضوعاتی از این دست بار ها و بارها در کلاس ها مطرح میشه و شما میتونید به کمک استاید آموزشگاه انگلیسی رو در موقعیت های مختلف تمرین کنید بنابراین برای یادگیری اصولی و لذت بردن از انگلیسی، شرکت در این کلاس ها رو بهتون پیشنهاد میکنم. با کلیک بر روی اینجا میتونید از دوره های اسپیکینک کاراتاک آشنا بشین و همچنین برای ثبت درخواست تعیین سطح ومشاوره آنلاین میتونید در اینجا درخواست خودتون رو ثبت کنین.
و پیشنهاد برای قوی کردن مکالمه استفاده از کلاسهای و دوره های صرفا مکالمه آنلاین میتونه باشه. شاید بپرسید چرا آنلاین؟ دوره های آنلاین برای کسایی که تا الان به خاطر مشغله های کاری و زندگی وقت یادگیری زبان نداشتن میتونه خیلی کارساز باشه. چون با کلاسهای آنلاین شما میتونین در هر زمان و هرمکانی که بخواید توی کلاستون شرکت کنین.
